Assessorament empresarial internacional a Toronto

Tant si vostè és una empresa estrangera que projecta entrar al mercat canadenc com si dirigeix una empresa canadenca que s'expandeix a l'exterior, les qüestions jurídiques rares vegades s'aturen en una sola frontera. A Hadri Law, els nostres advocats a Toronto ofereixen assessorament empresarial internacional ancorat en el dret corporatiu canadenc, en consideracions de tractats i en el compliment normatiu transfronterer, prestat en anglès, francès, espanyol o català perquè vostè pugui negociar en la llengua en què pensa.

Truqui al (437) 974-2374 per a una consulta gratuïta | Anglès, francès, espanyol, català

Per què el Canadà i per què ara és el moment de l'assessorament empresarial internacional

La inversió estrangera directa al Canadà va arribar als 96.800 milions de dòlars el 2025, el flux anual més alt des del 2007, segons Statistics Canada. Per a les empreses que valoren l'expansió internacional, els fonaments són sòlids: el Canadà té el tipus impositiu efectiu més baix sobre la nova inversió empresarial del G7, del 13,0 per cent, la segona ràtio d'IED sobre PIB més alta entre els països del G20 i la força de treball amb més formació de l'OCDE.

Igualment important, una base canadenca obre tres grans blocs comercials alhora. A través del CUSMA s'arriba a més de 500 milions de consumidors i aproximadament al 30 per cent del PIB mundial. A través del CETA s'accedeix a la Unió Europea. A través del CPTPP s'arriba a mercats clau de l'Àsia-Pacífic, entre ells el Japó, Austràlia i Singapur. Cap altra jurisdicció nord-americana ofereix aquest accés triple combinat amb l'estabilitat política i regulatòria del Canadà.

La decisió d'expandir-se és empresarial. L'execució és jurídica. El nostre despatx s'ha bastit en la intersecció de totes dues. Nassira El Hadri, la nostra fundadora i advocada principal, té un Màster en Dret Internacional dels Negocis per la Université de Perpignan i un LLM en Common Law canadenc per Osgoode Hall. Ha assessorat bancs, cooperatives de crèdit i clients corporatius en operacions de finançament i M&A, i ha desenvolupat la seva carrera entre els sistemes jurídics canadenc, espanyol i francès. No només practiquem el dret mercantil internacional: el vivim.

Dues direccions de l'assessorament empresarial internacional: entrada i sortida

L'assessorament empresarial internacional a Toronto opera en dues direccions, i la feina jurídica és diferent en cadascuna. El nostre despatx atén totes dues.

Entrada: empreses estrangeres que arriben al Canadà

Si vostè estableix presència al Canadà, les decisions inicials defineixen la seva posició fiscal, l'exposició a responsabilitat i la velocitat operativa durant anys. Assessorem en:

• Selecció d'estructura jurídica: oficina de sucursal, filial canadenca, joint venture, adquisició d'una empresa canadenca existent o oficina de representació
• Constitució federal o provincial: la constitució federal sota la CBCA (Llei Canadenca de Societats Empresarials) exigeix que el 25 per cent dels administradors siguin residents canadencs; la constitució a Ontario sota l'OBCA (Llei de Societats Empresarials d'Ontario) no ho exigeix, fet que fa Ontario especialment atractiu per a les empreses de capital estranger
• Registre extraprovincial: en virtut de l'Extra-Provincial Corporations Act d'Ontario, les societats estrangeres han d'obtenir una llicència abans de començar a operar a la província i registrar-se en un termini de 60 dies des de l'inici de les operacions
• Compliment de l'Investment Canada Act (Llei d'Inversió al Canadà): notificació en un termini de 30 dies des del tancament per a la majoria d'inversions, amb revisió de benefici net per a operacions de major dimensió
• Registre davant la Canada Revenue Agency: Business Number més comptes de GST/HST, nòmina i importació/exportació, normalment emesos en un a tres dies hàbils

Per a la majoria d'empreses de capital estranger, la constitució provincial a Ontario amb els registres extraprovincials necessaris és la via més ràpida cap a l'estatus operatiu, sovint en un termini d'1 a 4 setmanes des de la decisió d'avançar.

Sortida: empreses canadenques que s'expandeixen a l'exterior

Quan empreses canadenques s'expandeixen internacionalment, la feina jurídica es desplaça cap a la diligència deguda en jurisdiccions estrangeres, l'estructuració d'entitats a l'exterior i la contractació transfronterera. Assessorem en:

• Estructures de filials i joint ventures a l'estranger des de l'òptica de la matriu canadenca
• Contractes transfronterers: clàusules de llei aplicable, jurisdicció i execució dissenyades per resistir en els mercats que importen
• Proteccions basades en tractats per als inversors canadencs a l'exterior, inclosa la cobertura sota els Foreign Investment Promotion and Protection Agreements (FIPAs) del Canadà
• Coordinació amb advocats locals en jurisdiccions estrangeres, amb línies clares de responsabilitat perquè res no caigui entre escletxes

Nicholas Dempsey, un dels nostres advocats corporatius, aporta experiència assessorant clients de capital privat nacional i internacional en més de 90 operacions de venda d'actius i d'accions. Aquesta profunditat transaccional informa la manera com abordem l'estructuració de sortida: hem vist què funciona en el tancament i què crea problemes dos anys després.

Compliment normatiu: les regles que governen els negocis transfronterers al Canadà

Tot negoci internacional al Canadà opera contra un teló de fons regulatori per capes. Saber quines regles s'apliquen i quan és la diferència entre operar amb fluïdesa o operar amb risc.

Investment Canada Act

L'Investment Canada Act (Llei d'Inversió al Canadà) és el règim federal que governa les adquisicions estrangeres d'empreses canadenques. L'administra Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). S'apliquen dues vies:

• Notificació: presentada en un termini de 30 dies des del tancament per a inversions per sota del llindar de revisió
• Revisió de benefici net: requerida per a inversions per sobre del llindar, amb aprovació prèvia al tancament

Els llindars de revisió per al 2026 són de 2.179 milions de dòlars canadencs (valor d'empresa, per a inversors de països amb tractat comercial), 1.452 milions de dòlars canadencs (valor d'empresa, per a inversors privats de països de l'OMC) i 578 milions de dòlars canadencs (valor comptable d'actius, per a empreses estatals de països de l'OMC). A més, una revisió de seguretat nacional separada pot aplicar-se a qualsevol inversió, independentment de la seva mida, quan s'identifiquin preocupacions de seguretat nacional.

Extra-Provincial Corporations Act d'Ontario

Les societats estrangeres que duen a terme negocis a Ontario han d'estar llicenciades sota l'Extra-Provincial Corporations Act abans d'iniciar operacions. Les presentacions inicials s'han de fer en un termini de 60 dies des de l'inici, i qualsevol canvi en administradors, adreces o representants per a notificacions s'ha de comunicar en 15 dies.

Canada Revenue Agency i registre fiscal

Tota empresa que opera al Canadà necessita un Business Number i, segons les seves activitats, registres per a GST/HST, nòmina (si contracta personal) i comptes d'importació/exportació. Les regles fiscals canadenques també afecten les matrius estrangeres: una oficina de sucursal, per exemple, està subjecta a l'impost canadenc sobre beneficis de sucursal en els guanys repatriats.

La nostra advocada fiscalista, Martina Caunedo, aporta més de dotze anys de pràctica, amb àmplia experiència en fiscalitat internacional. Assessora en estructuració fiscalment eficient per a operacions transfrontereres, representa clients en auditories i objeccions davant la CRA i compareix davant el Tax Court of Canada (Tribunal Fiscal del Canadà) quan la disputa requereix litigi.

Privacitat, comerç i ocupació

Sovint s'apliquen, també, altres règims:

• PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) regula com les empreses tracten la informació personal dels canadencs
• Export and Import Permits Act regula el comerç de béns i tecnologies controlades
• Règims de sancions administrats per Global Affairs Canada s'apliquen al negoci amb països o persones sancionades
• L'Employment Standards Act (ESA) d'Ontario s'aplica des del moment en què es contracta el primer empleat a Ontario, i activa obligacions de registre federals i provincials

Consideracions de tractats: acords comercials i proteccions a la inversió

L'assessorament empresarial internacional és incomplet sense una visió de la xarxa de tractats del Canadà. La posició adequada en un tractat pot reduir retencions a l'origen, protegir la seva inversió davant mesures governamentals adverses i determinar com es resolen les disputes.

CUSMA (Canada-United States-Mexico Agreement)

El CUSMA va substituir el NAFTA el 2020 i regula el comerç i la inversió a Amèrica del Nord. El comerç bilateral en béns coberts pel CUSMA va arribar als 968.000 milions de dòlars canadencs el 2023 segons Global Affairs Canada. El CUSMA va eliminar el sistema de resolució de disputes inversor-estat entre el Canadà i els Estats Units, un canvi que afecta com es resolen ara les disputes d'inversió a Amèrica del Nord.

CETA (Acord Econòmic i Comercial Global Canadà-UE)

El CETA està en aplicació provisional des del 2017 i ha incrementat el comerç anual entre el Canadà i la UE en més d'un 21 per cent durant els seus tres primers anys. Per a empreses europees que entren al Canadà, o per a empreses canadenques que s'expandeixen a la UE, el CETA elimina aranzels en la majoria de béns, obre mercats de serveis i aporta accés preferent a la contractació pública.

CPTPP i la xarxa de FIPAs del Canadà

A través del CPTPP, el Canadà disposa d'accés preferent al comerç i la inversió en onze economies del Pacífic, entre elles el Japó, Austràlia i Singapur. El Regne Unit s'hi va adherir el 2023. Paral·lelament, el Canadà manté Foreign Investment Promotion and Protection Agreements amb més de 35 països, incloses incorporacions recents amb els Emirats Àrabs Units, Albània i Bahrain, que ofereixen als inversors canadencs a l'exterior proteccions substantives davant l'expropiació i el tracte desigual.

Per què això importa per a la seva estructura

La posició en els tractats afecta gairebé totes les decisions transfrontereres: on situar la propietat intel·lectual, com capitalitzar una filial, quina jurisdicció ha de governar els seus contractes i com s'han de resoldre les disputes. Els nostres advocats analitzen la cobertura de tractats com a part de l'assessorament estructural, no com una consideració posterior.

Per a clients de mercats hispanoparlants, d'Europa i Àfrica francòfones i de la Ibèria catalanoparlant, la pertinença de Nassira a la Spain-Canada Chamber of Commerce i la capacitat de quatre llengües del nostre equip permeten que la planificació basada en tractats es presti en la llengua del seu mercat d'origen.

Estratègia d'entrada al mercat: estructuri bé l'entrada al Canadà des del primer dia

La majoria dels problemes empresarials internacionals són evitables. Sorgeixen d'una estructura societària, d'una posició fiscal o d'una clàusula contractual triada al començament sense una imatge completa. La nostra feina és donar-li aquesta imatge abans no es tanquin les decisions.

Oficina de sucursal

Una sucursal és la matriu estrangera operant directament al Canadà. És més senzilla de constituir, però té dos desavantatges: la matriu assumeix responsabilitat per totes les operacions canadenques i el Canadà imposa un impost sobre beneficis de sucursal del 25 per cent sobre els guanys repatriats (sovint reduïble per tractat). Les sucursals s'adeqüen a operacions a curt termini, exploratòries o vinculades a un projecte concret.

Filial canadenca

Una filial canadenca és una entitat jurídica separada de la qual la matriu estrangera posseeix les accions. Limita la responsabilitat de la matriu a la seva inversió en capital, paga l'impost canadenc de societats a tipus favorables i es qualifica per al tractament complet de petita empresa en molts casos. Les filials d'Ontario són especialment flexibles perquè no exigeixen administradors residents canadencs. Per a la majoria d'empreses que projecten una operativa canadenca continuada, una filial és l'estructura adequada.

Joint venture amb un soci canadenc

Una joint venture permet combinar capital o tecnologia estrangera amb el coneixement del mercat i les relacions d'un soci canadenc. Les JV poden ser contractuals o constituïdes (societat o societat en comandita). L'acord de JV és el centre de gravetat: el control, la resolució de disputes, la sortida i la distribució de beneficis flueixen tots des d'aquest acord.

Adquisició d'una empresa canadenca existent

L'adquisició és la via més ràpida per arribar al mercat. També activa la càrrega regulatòria més intensa: revisió sota la Investment Canada Act (quan es compleixen els llindars), revisió de fusions sota la Competition Act per a operacions de major dimensió, estructuració fiscal i diligència deguda transaccional completa. L'experiència de Nicholas en més de 90 transaccions abasta tant estructures de venda d'actius com de venda d'accions, cadascuna amb conseqüències fiscals, de responsabilitat i postancament significativament diferents.

Oficina de representació o agent

Per a empreses que proven el mercat canadenc abans de comprometre's, una oficina de representació o un acord d'agent independent pot oferir presència sense crear un establiment permanent gravable. L'estructura requereix una redacció acurada per evitar activar obligacions fiscals o regulatòries.

La resposta correcta depèn de quant de temps es planeja operar al Canadà, de com es finançaran les operacions, de la tolerància davant la responsabilitat de la matriu i, de manera crítica, del tractat entre el seu país d'origen i el Canadà. Acompanyem els clients per les disjuntives abans que es presenti cap document.

L'avantatge multilingüe per als clients de dret mercantil internacional

En operacions transfrontereres, la llengua no és una habilitat tova. És un control de risc jurídic. Una clàusula mal entesa, una manifestació mal traduïda o una negociació duta a terme a través d'intermediaris pot deixar milions de dòlars exposats.

Els nostres advocats fan negocis en anglès, francès, espanyol i català. Això vol dir:

• Clients de la UE i del CETA poden treballar amb nosaltres en francès, espanyol o català sense traductors
• Empreses llatinoamericanes que entren al Canadà sota el CUSMA o tractats bilaterals poden negociar en espanyol
• Empreses de l'Àfrica occidental i septentrional tenen accés directe en francès per a operacions canadenques
• Empreses ibèriques, particularment amb seu a Catalunya, troben un soci jurídic poc habitual al Canadà que treballa en català

Nassira va estudiar dret a Espanya (Rovira i Virgili) i a França (Université de Perpignan) abans d'habilitar-se al Canadà, fet que li dona fluïdesa de treball en tres tradicions jurídiques. És membre de la Spain-Canada Chamber of Commerce i manté vincles actius arreu del món empresarial hispanoparlant. La nostra signatura, "el seu pont cap als mercats nord-americà, europeu i africà", reflecteix com treballem realment, no és un eslògan de màrqueting.

Per als clients de negoci internacional, som un dels pocs despatxos de Toronto on l'advocat que assessora l'operació també pot llegir el contracte de subministrament en espanyol, l'acord de distribució en francès i la resolució d'accionistes en anglès sense allunyar-se de l'expedient.

Preguntes freqüents sobre l'assessorament empresarial internacional

He de ser resident canadenc per constituir una societat a Ontario?

No. Ontario no exigeix que cap administrador sigui resident canadenc, a diferència de la constitució federal sota la CBCA, que exigeix que el 25 per cent dels administradors ho siguin. Això fa Ontario una de les jurisdiccions de constitució més favorables als estrangers al Canadà i una elecció freqüent per a fundadors no residents i filials de matriu estrangera.

Quant temps es triga a constituir una filial canadenca?

La constitució bàsica a Ontario i els registres inicials davant la CRA solen trigar entre 1 i 4 setmanes, i els expedients senzills es poden tancar en 7 a 10 dies hàbils. Els terminis s'allarguen quan intervenen presentacions sota la Investment Canada Act, registres extraprovincials a diverses províncies o l'obertura de comptes bancaris per a no residents.

Què és l'Investment Canada Act i quan s'aplica?

L'Investment Canada Act és el règim federal que governa les adquisicions estrangeres d'empreses canadenques. La notificació és obligatòria en un termini de 30 dies des del tancament per a la majoria d'operacions. La revisió de benefici net i l'aprovació prèvia al tancament són obligatòries quan se superen els llindars: 2.179 milions de dòlars canadencs per a inversors de països amb tractat comercial el 2026, amb llindars més baixos per a altres categories d'inversor.

La meva empresa estrangera s'ha de registrar a Ontario per fer-hi negocis?

Sí. Sota l'Extra-Provincial Corporations Act d'Ontario, una societat constituïda fora d'Ontario ha d'obtenir una llicència extraprovincial abans d'iniciar negocis a la província. Les presentacions inicials vencen 60 dies després de l'inici d'operacions, i qualsevol canvi en administradors o adreces s'ha de comunicar en 15 dies.

Hadri Law pot assessorar tant en el dret canadenc com en el dret estranger?

El nostre despatx està habilitat a Ontario i ofereix assessorament sobre dret d'Ontario i dret canadenc. Per a qüestions que afecten jurisdiccions estrangeres, ens coordinem amb advocats locals a l'exterior, l'enfocament habitual en treball transfronterer. La nostra capacitat multilingüe ens permet gestionar aquestes relacions directament sense perdre detall en la traducció.

Quines proteccions d'acords comercials s'apliquen a la meva inversió al Canadà?

Depèn del seu país d'origen. El CETA s'aplica a inversors d'estats membres de la UE; el CUSMA, a inversors dels Estats Units i de Mèxic; el CPTPP, a inversors d'onze economies del Pacífic; i els FIPAs del Canadà, a inversors de més de 35 països addicionals. Cada acord té proteccions substantives i mecanismes de resolució de disputes diferents, i això afecta l'estructuració de l'operació.

Hi ha diferència fiscal entre una sucursal i una filial?

Sí. Una sucursal canadenca paga l'impost de societats sobre la renda d'origen canadenc més un impost sobre beneficis de sucursal del 25 per cent sobre els guanys repatriats, sovint reduïble per tractat fiscal. Una filial paga l'impost canadenc de societats sobre la seva pròpia renda, i els dividends pagats a la matriu estrangera estan subjectes a una retenció a l'origen reduïble per tractat. La millor estructura depèn de la posició en el tractat i dels plans a llarg termini.

Fonts i recursos oficials

Estatuts federals citats

1. Investment Canada Act (RSC 1985, c. 28 (1st Supp.))
2. Canada Business Corporations Act (CBCA)
3. Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)
4. Export and Import Permits Act

Estatuts d'Ontario citats 5. Ontario Business Corporations Act (OBCA) 6. Extra-Provincial Corporations Act (Ontario) 7. Ontario Employment Standards Act, 2000

Recursos governamentals i estadístiques 8. Investment Canada Act -- Llindars (ISED) 9. CUSMA -- Canada-United States-Mexico Agreement (Global Affairs Canada) 10. CETA -- Canada-EU Comprehensive Economic and Trade Agreement (Global Affairs Canada) 11. Estadístiques d'inversió estrangera directa al Canadà (Statistics Canada) 12. Ontario Business Registry 13. Canada Revenue Agency -- Registre del Business Number

Contacte amb un advocat de negocis internacionals a Toronto

Si necessita assessorament empresarial internacional a Toronto o a la GTA, ja sigui per entrar al mercat canadenc, per expandir una empresa canadenca a l'exterior o per reestructurar una operació transfronterera existent, Hadri Law ofereix calibre de gran despatx amb atenció boutique. Els nostres advocats atenen clients en anglès, francès, espanyol i català, fet que ens situa de manera particular per a operacions internacionals amb Europa, Amèrica Llatina i Àfrica.

Atenem empreses arreu de la GTA, incloses Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Kitchener, Niagara, Vaughan i Markham.

Truqui al (437) 974-2374 per a una consulta gratuïta.

First Canadian Place, 100 King Street West, Suite 5700, Toronto, ON M5X 1C7

Aquest contingut ofereix informació general i no constitueix assessorament legal. Cada situació és diferent. Contacti amb un advocat per parlar de les seves circumstàncies específiques.